麥基先生請假的那一天(中英雙語)

小魯文化
優惠售價
NT$360
NT$360
商品編號: 9786267043189
供貨狀況: 尚有庫存
加入最愛
商品介紹

中英雙語對照療癒繪本
榮獲美國凱迪克金牌獎等多項大獎

一段誠摯的友誼,一個愛的故事

麥基先生在動物園裡工作,他每天都會花一點時間陪伴好朋友。
陪大象下棋、跟烏龜賽跑、借手帕給犀牛……
但是有一天,他請假了,動物們擔心得不得了。
所以,他們出發了……
 
《麥基先生請假的那一天》描繪的是人與動物之間深刻的牽絆及友情。麥基先生生活規律,雖然在動物園上班,但卻把身邊的動物們當作朋友般的對待,每天細心照料。當有一天麥基先生請病假,打破了一直以來的規律,但是,真摯的友情卻因動物們的回報而更加緊密。他們之間溫暖的愛與關懷,從書中滿溢而出,緩緩的流進讀者的心裡。透過本書孩子可以知曉何謂真誠的友情,並且試著去維繫這一段關係。以中英雙語對照,讓讀者可以同步閱讀作者的原文,體會故事的溫暖。
作者以木版畫拓印出色彩柔和的色塊,作為角色與背景的輪廓,再以鉛筆描繪細部,使麥基先生及動物們極為表情生動可愛。暖黃色調的房間牆壁、貫穿全書的紅色氣球、穩重的綠色制服……這些精簡的的用色搭配上淺米黃的底色,更加襯托出那份平凡卻常存的愛。

 

  • 本書關鍵字

凱迪克金牌獎、書目療法、中英雙語對照、動物園、友情、陪伴、療癒

 

  • 本書資料

無注音
中英雙語對照
適讀年齡:2~6歲親子共讀;7歲以上自己閱讀

 

  • 本書特色

1. 中英雙語對照
本書為中英雙語對照繪本,讓孩子增進英文能力的同時,以原文閱讀故事,感受作者所想傳遞的訊息,體會麥基先生與動物們之間的情感。
 
2. 書目療法
麥基先生以真心對待動物,在他請假時,也因此獲得了動物們的關心。
 
3. 版畫拓印柔和的色調,呈現真摯的友誼故事
本書以木版畫拓印出色彩柔和的色塊,搭配上淺米黃的底色,讓讀者感受到溫暖的氣息。透過麥基先生和每種動物有著不同的相處模式,向孩子傳達如何維繫一段真摯的友情。

 

  • 作者簡介

菲立普.史戴 Philip C. Stead
美國童書作家兼插畫家,畢業於美國密西根大學藝術設計學院,畢業後曾在紐約布魯克林兒童博物館工作。他第一本給兒童的圖畫書《吐司上的奶油鮪魚和豆子》,受到美國《柯克斯書評》、美國《學校圖書館期刊》等好評推薦。他和妻子艾琳.史戴合作的繪本有《獻給月亮先生的音樂》、《麥基先生錯過巴士的那一天》(皆為小魯文化出版)。

 
繪者簡介

艾琳.史戴 Erin E. Stead
美國童書插畫家,畢業於美國馬里蘭藝術學院,後又到紐約視覺藝術學院深造,曾在哈潑柯林斯出版社童書部(HarperCollins Children's Books)擔任創意總監助理。擅長以木版拓印及鉛筆進行創作。她的繪畫作品《然後,春天就來了》曾獲得2012年美國波士頓環球報號角書獎。

 
譯者簡介

柯倩華
臺北市出生、長大。目前從事翻譯、導讀、評論等文字工作,以及圖畫書賞析的教學。譯有《媽媽最棒!爸爸最棒!》、《再見鵜鶘》、《紅色的書》(皆為小魯文化出版)等書。

 

  • 內文試閱

他轉緊懷錶的發條,煮一壺開水,然後對著糖罐子說:
「一匙給我的麥片粥,兩匙給我的茶,謝啦。」
He would wind his watch and set a pot of water to boil—
saying to the sugar bowl, “A spoonful for my oatmeal, please,
and two for my teacup.”

他吃飽後,準備妥當,慢條斯理的步出家門去上班。
Belly full and ready for the workday, he’d amble out the door.


安靜的坐在企鵝旁邊(企鵝很害羞),
sit quietly with the penguin
(who was very shy),

借手帕給犀牛(犀牛總是在流鼻水),
lend a handkerchief to the rhinoceros
(who always had a runny nose),


那一天,後來……
LATER THAT DAY. . .

規格說明
  • 頁數:40頁
  • 適讀年齡:2~6歲親子共讀;7歲以上自己閱讀
  • 出版日期:2022年4月
  • ISBN:978-626-7043-18-9
  • 開本:菊8開(23.5*21.5cm)
  • 裝訂:精裝
運送方式
已加入購物車
網路異常,請重新整理